технический переводчик
Резюме № 18371 от работника Шишкин Дмитрий Владимирович, 68 лет из города Рязань, Россия на сайте Электронной Биржи Труда г. Рязань.
Кратко о работнике:
| Рязань, Россия / Резюме соискателя № 42428 ... в отрасли экономики // на должность: | |
Обслуживающий персонал, секретариат, анализ хозяйственной деятельности (АХД) // Перевод // Переводчик // технический переводчик с ЗП: 1500 $USD (136336 руб. РФ).
Шишкин Дмитрий Владимирович,
68 лет.
Дополнительные слова от соискателя:
Занимаюсь английским языком с начальной школы. Более 25 лет работаю в промышленности: машиностроение, строительство, энергетика, ТЭК. В резюме показано, что работал в одних и тех же компаниях по нескольку раз (сезонная работа), что указывает на хорошие отношения с руководством компаний. Полностью вхожу в понимание нового проекта в течение месяца. |
Статистика профиля:
|
 Отправить сообщение ... |
Детально о работнике:
Базовая информация из резюме № 18371 об искомой специалистом работе в городе Рязани | |
| Ищу работу в следующей сфере деятельности | Обслуживающий персонал, секретариат, анализ хозяйственной деятельности (АХД) |
| раздел сферы деятельности | Перевод |
| профессия (должность, специальность) | Переводчик |
| Интересует должность | технический переводчик |
| Интересуемый график работы | временная/проектная работа |
| Интересует вакантное место работы с оплатой труда не ниже | 1500 $USD / 136336 руб. РФ |
|
Фотография Шишкин Дмитрий Владимирович, 68 лет:
|
||||||||||||||||
Уровень образования соискателя работы, автора резюме № 18371 | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил работник | 1973-78 гг. Рязанский государственный педагогический институт. Факультет иностранных языков. Кафедра английского и немецкого языков. Учитель английского и немецкого языков |
Психологический портрет автора резюме № 18371 | |
| Семейное положение | Женат |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящий | нет |
| Увлечения, интересы | Волейбол, настольный теннис. Классичесая литература |
| Цель карьеры соискателя работы | Материальное обеспечение семьи. |
| Пожелания работника по поводу новой работы | Вахтовая работа: 90/30 - 28/28 дней |
| Причина, по которой работник хочет сменить работу | Нет постоянного места работы. В конце октября закончены работы на проекте ЛУКОЙЛ на севере Каспия. |
Профессиональная деятельность автора, указанная в профиле № 18371 | |
| Опыт работы соискателя | Июль-октябрь 2014 ФГУ «Росморспасслужба РФ», Москва, Астраханскийский филиал Устные переводы для команд российских водолазов при прокладке нефтяных и газовых трубопроводов по дну северной части Каспийского моря. (Генеральный подрядчик – Saipem s.p.a., Италия.) Перевод проектной документации, спецификаций и отчетов о проделанной работе. Май 2104 – июнь 2014 ЗАО «Интертек Рус», Москва Инспектор по технической документации проекта строительства газопровода Туркмения – Китай на территории Узбекистана. Перевод ежедневных, еженедельных и ежемесячных отчетов инспекторов ЗАО «Интертек Рус» для Заказчика строительства, китайской компании CPECC. Устные переводы на стройплощадках. Ноябрь 2013 – апрель 2014 ОАО «ВО «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ», Москва Переводчик Дирекции работ по восстановлению ГЭС Наглу в Афганистане. Перевод проектной документации и устные переводы на стройплощадке. Перевод коммерческой переписки. Май 2013 – октябрь 2013 ФГУП «Балтийское БАСУ», Новороссийский филиал Устные переводы для команды российских водолазов при монтаже нефтяных платформ в Каспийском море. (Генеральный подрядчик – Saipem s.p.a., Италия.) Перевод проектной документации, спецификаций и Актов приемки оборудования. Январь 2013-март 2013 ЗАО РАФАРМА, Москва Устные переводы во время пуско-наладки оборудования фармацевтического комбината в Липецкой области итальянскими специалистами. Перевод спецификаций и проектной документации. Март 2012 – ноябрь 2012 ESTA WELL SERVICES. Москва-Западная Сибирь Переводчик для иностранных супервайзеров при восстановлении дебита нефтегазовых скважин с использованием гибких труб. Перевод корреспонденции и спецификаций на оборудование, устные переводы во время работ на кустах скважин. Июль – декабрь 2011 г. BAUER Technologie, Москва Переводчик на строительстве цементного завода под Калугой. Перевод проектной и контрактной документации, устные переводы на стройплощадке. Ноябрь 2009 - апрель 2010 г. ОАО «ВО «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ», Москва Секретарь-переводчик Дирекции работ по восстановлению ГЭС Наглу в Афганистане. Перевод проектной документации и устные переводы на стройплощадке. Ведение и перевод протоколов совещаний. Перевод коммерческой переписки. Документооборот. Июль 2008 – август 2009 г. Переводческое бюро ООО «Вербум», Красноярск. Технический переводчик. Вахтовая работа в Группе управления проектом развития Ванкорского нефтегазового месторождения. Перевод проектной документации и устные переводы на стройплощадках. Май 2005 г – август 2007 г. Английская инженерная фирма “Джон Браун И энд Си” Лтд./ «Вуд Груп И», московский филиал Технический переводчик (проектирование и инспектирование объектов нефтегазового комплекса: нефтегазовые площадки в Оренбургской обл., терминал в Новороссийске). Декабрь 1994 –апрель 2005 Внешнеторговая фирма «ЭРЭСПО-ИМПЭКС» Рязанского станкостроительного завода («РСЗ»). Специалист по ВЭД/ Переводчик: старший инженер по продажам станков и оборудования на экспорт; руководитель группы сервиса и запасных частей внешнеторговой фирмы. |
Дополнительные навыки соискателя работы и условия труда, которые для него приемлемы, отмеченные в анкете № 18371 | |
| Работник владеет следующими иностранными языками | английский - свободно, немецкий - базовый |
| Обладает следующими знаниями персонального компьютера | Word, Excel, Access, CAT: Trados и Transit; перевод надписей на чертежах и рисунках в AutoCad и Photo Shop |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
Контактная информация в профиле № 18371 специалиста | |
| Электронный адрес соискателя работы В случае необходимости, можете отправить письмо работнику непосредственно с нашего сайта. Для этого используйте ссылку "Отправить сообщение". |
[email protected] Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | |
| Логин Skype для голосовой связи с работником | dmi-shishkin14 |
| Почтовый адрес | 390039, г. Рязань, Московский р-н |
| Чтобы вернуться на предыдущую просмотренную Вами страницу на сайте Мультирегиональной Электронной Биржи Труда, используйте кнопку ниже: | |