корректор, редактор текстов
Резюме № 26408 от работника Маторина Александра Владимировна, 48 лет из города Краснодар, Россия на сайте Электронной Биржи Труда г. Краснодар.
Кратко о работнике:
| Краснодар, Россия / Резюме соискателя № 42428 ... в отрасли экономики // на должность: | |
|
СМИ, издательства, массмедиа // Редактура, корректура // корректор, редактор текстов с ЗП: 350 $USD (31812 руб. РФ).
Маторина Александра Владимировна,
48 лет.
Дополнительные слова от соискателя: В промежутках работала по совместительству как переводчик и корректор, выполняла разовую работу: Май-июнь 2006, журнал РЖД-партнер. http://www.rzd-partner.ru/ Помощь в сдаче номера («авральная» работа), исправление и редактирование текстов на страницах сайта издания. Также пыталась найти работу по переводам в Интернет. К сожалению, работа эта была неоплачиваемой, я занималась ею исключительно из любви к языку - как английскому, так и русскому, которым тоже владею неплохо. Текст переведенной мной статьи: http://www.palata6.net/page-id-79.html (В благодарности указана моя девичья фамилия - Головачева. Работа была выполнена в 2003 году бесплатно по дружеской просьбе). Хочу работать переводчиком, редактором, корректором текстов, чтобы с толком применить знание иностранных языков и литературные способности. Могу выслать портфолио работ по редактированию и корректорской правке переводных книг-игр. Работа с текстами - то, что получается у меня лучше всего и чем я могу заниматься с полной отдачей. С уважением, Александра. |
Статистика профиля:
|
 Отправить сообщение ... |
Детально о работнике:
Базовая информация из резюме № 26408 об искомой специалистом работе в городе Краснодаре | |
| Ищу работу в следующей сфере деятельности | СМИ, издательства, массмедиа |
| раздел сферы деятельности | Редактура, корректура |
| Интересует должность | корректор, редактор текстов |
| Интересуемый график работы | удаленная работа |
| Интересует вакантное место работы с оплатой труда не ниже | 350 $USD / 31812 руб. РФ |
| |||||||||||||||||
Уровень образования соискателя работы, автора резюме № 26408 | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил работник | 1995 - 2000, Санкт-Петербургский Государственный Университет, вечернее, философский факультет, кафедра философской антропологии, специальность - культурология |
Психологический портрет автора резюме № 26408 | |
| Семейное положение | Замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | литература (начинающий писатель) |
Профессиональная деятельность автора, указанная в профиле № 26408 | |
| Опыт работы соискателя | апрель 2011 - май 2015: ООО "КонсультантПлюс", разработка справочно-правовых систем http://www.consultant.ru/ Должность: корректор Обязанности: вычитка, правка документов (правовых актов), сверка электронных документов со сканкопиями оригиналов. Нагрузка - до 200000 знаков в день, что и послужило причиной ухода, т.к. при такой интенсивности работы невозможно обеспечить ее должное качество. июнь 2006 – сентябрь 2009: Издательство Вира-М, производство и продажа аудиокниг. http://www.vira-m.ru/ Должность: корректор Обязанности: исправление ошибок в звукозаписи аудиокниг, также редактирование некоторых авторских текстов и редактирование и исправление текстов на обложках аудиокниг и в рекламных материалах издательства. Причина ухода - банкротство фирмы и сокращение штатов. |
Дополнительные навыки соискателя работы и условия труда, которые для него приемлемы, отмеченные в анкете № 26408 | |
| Работник владеет следующими иностранными языками | английский - свободно, французский - разговорный, испанский - базовый |
| Обладает следующими знаниями персонального компьютера | Опытный пользователь |
| Умеете ли Вы водить машину? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | да |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | нет |
| Допустим ли переезд в другой город? | нет |
Контактная информация в профиле № 26408 специалиста | |
| Электронный адрес соискателя работы В случае необходимости, можете отправить письмо работнику непосредственно с нашего сайта. Для этого используйте ссылку "Отправить сообщение". |
[email protected] Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | |
| Логин Skype для голосовой связи с работником | capuchetto |
| Почтовый адрес | Краснодар, ул. Героя Аверкиева, д. 10, кв. 216 |
| Чтобы вернуться на предыдущую просмотренную Вами страницу на сайте Мультирегиональной Электронной Биржи Труда, используйте кнопку ниже: | |